Los Domingos

                                                                                                                                                                         los Los domingos mi hermana española es una voluntaria con niños con problemas. Los niños necesitan mucha atención y alguna responsabilidad. Entonces, ellos preparan y montan caballos. La foto es de mi hermana, un caballo, y yo.

Comida de España

¡La comida aquí es fantástica! Me encanta la comida de mi madre española.

Por los mañanas, desayuno una naranja y tostadas. Yo bebo chocolate caliento, pero el chocolate caliente de aquí no es com el chocolate caliente de los Estados Unidos. Aquí, el chocolate es mejor, pero no sé por qué.

Por las tardes, mi familia y yo comemos juntos. En España, el almuerzo es la comida más grande del día. Mi primer día aquí, mi madre cocinó fabada. Fabada es el plato típico de Asturias, la provincia donde vivo. Fabada es un tipo de cocido, y es muy rica. A veces, comemos sopa de verduras antes del plato principal. Comemos muchos tipos de mariscos por ejemplo calamar y  pescado. Después del plato principal, comemos yogur o una fruta, normalmente un  kiwi. Las frutas aquí son más dulces que las frutas en Estados Unidos, creo.

Después del almuerzo y antes del ceno, a veces yo como el chocolate con churros. Esta  muy rico.

¡Aquí, la cena empieza a las nueve y media! Mi familia y yo cenamos juntos. Me gusta arroz con huevos y salsa de tomate.

Me encanta todo la comida que comí. ¡España tiene comida fantástica!

Foncalada

Esta foto es de la Foncalada. La Foncalada es una famosa fuente en Oviedo. Es de antes de los romanos. Esta cerca de mi casa.

Noche Con Mi Nueva Familia

¡Esta es mi primera semana en España! El domingo pasado conocí a mi mamá. Ella es muy simpática. Su pelo es muy rizado y ella es muy baja. Ayer, le mostré a mi mamá y mi hermana Barbará, de donde soy. Ellas no creyeron que hay diez horas entre la ciudad en donde vivo actualmente y la ciudad en donde nací. Mi mamá dijo que toda España es de ocho horas en coche. Mi hermana dijo que entre Oviedo y Paris hay nueve horas en coche.

Después, yo les dije algunos estereotipos de los diferentes estados. Mi hermana preguntaba cual es el estereotipo de Utah. Yo le dije que el estereotipo es que toda la gente son mormones. Me preguntó si yo soy mormona y le dije que sí. Además les dije a(mi mamá y mi hermana) que Alabama es famoso por el incesto. Ellas estuvieron sorprendidas. Me reía mucho y les dije, “¡Es broma!” Nosotras nos reíamos mucho.

¡Me encanta mi nueva familia!

Before Departing

One week from today I shall begin my journey to a new land. I am thrilled to have the opportunity to immerse myself into a beautiful country and to learn how to see the world in a completely new way with a language that I am just beginning to learn about. This city will give me a new kind of freedom. La libertad de Oviedo.

I am very nervous to meet my host family, however. As I said before, I am only beginning to learn Spanish and that is all they will speak. I want to and will be speaking with them often, but I don’t have mush to say. I hope that I will learn quickly. So I don’t just ask “¿Qué hora es?”

Hopefully, when I leave Spain I will have a much broader grasp of the language. A lot of great memories, and a new pair of glasses to see the world. No matter what the adventure begins, and the Spanish starts…AHORA!